Mit anny kannst du Texte in deinen Ressourcen in Sekundenschnelle automatisch in mehrere Sprachen übersetzen.
Wie funktionieren Sprachen in Freifeldern?
Freie Felder kannst du in der Standardsprache (z. B. Deutsch) befüllen.
Für jede weitere Sprache lässt sich eine eigene Version des Textes hinterlegen. So sehen KundInnen den Inhalt jeweils in der Sprache, in der sie die Buchungsseite eingestellt haben (z. B. Englisch).
Pro Tipp: Die aktuelle Anzeigesprache erkennst du am Kürzel neben dem 🌐-Icon rechts am Freifeld. Steht hinter dem Icon eine Zahl in Klammern, sind mehrere Sprachversionen hinterlegt.
So übersetzt du deine Inhalte
Option 1: Übersetzen der ganzen Ressource
Öffne die Ressource, deren Freifelder du übersetzen möchtest.
Klicke oben rechts auf die drei Punkte.
Wähle Übersetzen.
Lege Ausgangssprache und Zielsprache fest.
Toggle „Nur fehlende Übersetzungen“:
Aktiv: Es werden nur fehlende Übersetzungen in der Zielsprache ergänzt. Bereits vorhandene bleiben unverändert.
Deaktiv: Alle Freifelder in der Zielsprache werden neu erstellt und vorhandene Inhalte überschrieben.
Übersetzen starten.
Option 2: Übersetzen einzelner Freifelder
Klicke im gewünschten Freifeld auf das 🌐-Icon.
Fahre mit der Maus über die Sprache, die du hinzufügen möchtest.
Wähle das 🪄-Icon, um den Inhalt per KI übersetzen zu lassen.
Alternativ: Klicke die Sprache direkt an, um die Übersetzung manuell einzutragen.
Hinweis: KI-Übersetzungen können Fehler enthalten. Bitte prüfe die übersetzten Texte und passe sie bei Bedarf an (auch hinsichtlich Grammatik und Fachbegriffen).